Sera ya Faragha

Apex (tovuti getapex.live, programu za iOS na Android na programu ya Apple Watch) inaendeshwa na Rosini Transports et Locations Sàrl (Rosini Solutions), yenye makao yake Uswisi ("Apex", "sisi", "yetu"). Sisi ndio mdhibiti wa data yako binafsi.

Mawasiliano ya faragha na afisa wa ulinzi wa data (Encarregado chini ya LGPD): hello@rosinisolutions.com

Sera hii inaeleza tunachokusanya, kwa nini, nani anakipokea na una haki gani. Imeandikwa kutii Sheria ya Shirikisho ya Uswisi kuhusu Ulinzi wa Data (nFADP/revFADP), Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya EU na Uingereza (GDPR / UK GDPR) na kanuni za ePrivacy, Sheria ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya Brazil (LGPD), sheria za faragha za majimbo ya Marekani (ikiwemo CCPA/CPRA ya California), PIPEDA ya Kanada, Sheria ya Faragha ya Australia na sheria nyingine zinazohusika. Pale sheria hizi zinapotofautiana, tunatumia kiwango kinacholinda zaidi kwa kila mtu.

Rosini Transports et Locations Sàrl (Rosini Solutions)
Chemin des Bulesses 16, CH-1814 La Tour-de-Peilz
UID CHE-264.039.709 · hello@rosinisolutions.com

Data ya akaunti: jina, anwani ya barua pepe, nenosiri (linahifadhiwa tu kama hash salama) au kitambulisho chako cha kuingia kwa Apple/Google, lugha na mipangilio ya programu.

Data ya wasifu: umri, jinsia, urefu, uzito, malengo, kiwango cha mazoezi, vifaa vinavyopatikana, siku na muda unaopatikana, na majeraha au maeneo ya maumivu unayoripoti.

Data ya afya na siha (data nyeti): mazoezi, seti, mizigo na juhudi (RPE), vipindi vya cardio, mapigo ya moyo, utofauti wa mapigo ya moyo (HRV), usingizi, hatua, ripoti za kila siku (usingizi, nishati, maumivu ya misuli, msongo), vipimo vya mwili, picha za maendeleo, kumbukumbu za lishe na picha za chakula. Kwa ruhusa yako pia tunasoma data kutoka Apple Health, Health Connect na vifaa au huduma zilizounganishwa (k.m. Strava, Fitbit, Garmin, Oura, WHOOP).

Mahali: mahali halisi tu wakati wa kipindi cha cardio unachoanzisha, ili kuchora njia yako na kukokotoa umbali. Kamwe chinichini vinginevyo.

Mazungumzo na AI: ujumbe unaomtumia kocha wa AI na picha unazowasilisha kwa uchambuzi.

Ununuzi: hali ya usajili, mpango, kiasi na tarehe. Data ya kadi inashughulikiwa moja kwa moja na Stripe, Apple au Google — hatuoni wala kuhifadhi namba kamili za kadi.

Data ya kiufundi na matumizi: aina ya kifaa, mfumo wa uendeshaji, toleo la programu, anwani ya IP (kwa usalama), kumbukumbu za hitilafu na — kwa idhini yako tu — takwimu kuhusu jinsi unavyotumia Apex.

Mawasiliano: barua pepe na ujumbe wa msaada unaotutumia.

Kutoa Apex (akaunti, mipango ya mazoezi, kurekodi mazoezi, maendeleo, lishe, vipengele vya kocha, usawazishaji kati ya vifaa) — utekelezaji wa mkataba wetu nawe (GDPR kifungu 6(1)(b); LGPD kifungu 7 V; nFADP).

Kuchakata data ya afya na kubinafsisha mazoezi, ahueni na lishe — idhini yako ya wazi, inayotolewa kando ndani ya programu (GDPR kifungu 9(2)(a); LGPD kifungu 11 I; nFADP kifungu 6(7)). Unaweza kuiondoa wakati wowote katika Mipangilio → Faragha.

Kuweka Apex salama (kuzuia udanganyifu, matumizi mabaya na ufikiaji usioidhinishwa; kumbukumbu za usalama) — maslahi yetu halali (GDPR kifungu 6(1)(f); LGPD kifungu 7 IX) na wajibu wa kisheria.

Vidakuzi vya uchambuzi na masoko — kwa idhini yako tu, ambayo unaweza kubadilisha wakati wowote (ePrivacy; GDPR kifungu 6(1)(a); LGPD kifungu 7 I).

Barua pepe za huduma (akaunti, usalama, risiti, mabadiliko muhimu) — mkataba. Majarida na ofa — kwa idhini yako tu; unaweza kujiondoa katika kila barua pepe.

Uhasibu, kodi na maombi ya kisheria — wajibu wa kisheria (k.m. Kanuni ya Wajibu ya Uswisi kifungu 958f).

Hatuuzi kamwe data yako binafsi, hatutumii kamwe data ya afya kwa matangazo na hatuitumii kamwe kujenga wasifu wa matangazo.

Data ya afya na siha ni "nyeti" chini ya nFADP, GDPR na LGPD. Tunaichakata tu baada ya wewe kutoa idhini ya wazi ndani ya programu, kando na masharti haya, na tu kwa ajili ya kukupa vipengele vya Apex.

Data kutoka Apple HealthKit na Health Connect inatumika tu kukupa vipengele vya siha. Haitumiki kamwe kwa matangazo, haiuzwi kamwe na haishirikiwi kamwe na wahusika wengine kwa madhumuni yao wenyewe.

Unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote katika Mipangilio → Faragha. Kuiondoa hakuathiri uchakataji uliofanywa kabla. Kwa kuwa vipengele vikuu vya Apex vinategemea data hii, baada ya kuiondoa unaweza kupakua data yako na kufuta akaunti yako.

Apex inatumia AI kutengeneza mipango ya mazoezi, majibu ya ukocha, makadirio ya lishe na uchambuzi wa picha. Haya ni mapendekezo ya kusaidia mazoezi yako — si ushauri wa kitabibu — na hayatumiki kamwe kufanya maamuzi yenye athari za kisheria au athari kubwa zinazofanana kwako.

Unapotumia vipengele vya AI, maudhui husika (kwa mfano ujumbe wako, picha au data ya mazoezi inayohitajika kwa jibu) hutumwa kwa watoa huduma wetu wa AI (OpenAI na Google). Chini ya makubaliano yetu nao, data hii huchakatwa tu kutoa jibu na haitumiki kufunza modeli zao. Hatutumii data yako ya afya kufunza modeli za AI za wahusika wengine.

Unaweza kutuomba tueleze jinsi pendekezo lilivyotolewa na kuomba ukaguzi wa binadamu (nFADP kifungu 21; LGPD kifungu 20; GDPR kifungu 22).

Tunashiriki data tu na watoa huduma wanaoichakata kwa niaba yetu chini ya makubaliano ya uchakataji wa data, na tu inavyohitajika kwa madhumuni yaliyotajwa hapo juu:

Uhifadhi wa mtandaoni na hifadhidata: Railway (Marekani). Hifadhi, usambazaji wa video na ulinzi dhidi ya roboti: Cloudflare (mtandao wa kimataifa).

AI: OpenAI (Marekani) na Google Gemini (Marekani/kimataifa).

Uchambuzi (kwa idhini): PostHog (seva ndani ya EU) na Google Analytics (Marekani/kimataifa). Upimaji wa matangazo (kwa idhini): Google Ads.

Malipo na usajili: Stripe (wavuti), Apple App Store, Google Play na RevenueCat (Marekani).

Kuingia: Apple na Google, unapozichagua. Utumaji wa barua pepe: Resend (Marekani). Ramani za njia za cardio: Mapbox na HERE. Utafutaji wa msimbopau: Open Food Facts (msimbopau pekee ndio hutumwa).

Huduma unazounganisha (k.m. Strava, Fitbit, Garmin, Oura, WHOOP): data unayoidhinisha tu, chini ya sera zao za faragha.

Makocha na jumuiya: kocha anaona tu kile unachoshiriki naye; machapisho unayoyaweka hadharani katika jumuiya yanaonekana kwa watumiaji wengine.

Mamlaka: inapohitajika kisheria au kwa amri halali ya kisheria.

Hatuuzi data binafsi. Kupima matokeo ya matangazo kwa Google Ads kunaweza kuchukuliwa kama "kushiriki" chini ya sheria za baadhi ya majimbo ya Marekani; hufanyika tu ukikubali vidakuzi vya masoko, na unaweza kujiondoa wakati wowote (tazama sehemu ya 9).

Apex inaendeshwa kutoka Uswisi, nchi ambayo Tume ya Ulaya inaitambua kuwa na ulinzi wa kutosha. Baadhi ya watoa huduma huchakata data katika nchi nyingine, hasa Marekani.

Data inapotoka Uswisi, EEA au Uingereza, tunategemea Mfumo wa Faragha ya Data wa EU-Marekani / Uswisi-Marekani pale mtoa huduma ameidhinishwa, au Vifungu vya Kawaida vya Mkataba vya Tume ya Ulaya (pamoja na nyongeza za Uswisi na Uingereza), pamoja na kinga za ziada kama usimbaji fiche wakati wa usafirishaji. Kwa watumiaji walioko Brazil, uhamishaji unafuata LGPD kifungu 33 (vifungu vya kawaida vya mkataba na kinga zinazofaa). Unaweza kutuomba nakala ya kinga husika.

Data ya akaunti, mazoezi na afya: wakati akaunti yako iko hai. Unapofuta akaunti yako, tunafuta au kuficha utambulisho wa data yako binafsi ndani ya siku 30; nakala rudufu zilizosimbwa kwa njia fiche huandikwa upya ndani ya siku 35 zaidi.

Kumbukumbu za malipo: miaka 10, kama inavyotakiwa na sheria ya uhasibu ya Uswisi.

Kumbukumbu za usalama: hadi miezi 12.

Data ya uchambuzi (kwa idhini): hadi miezi 14 (Google Analytics) na miezi 12 (PostHog).

Kumbukumbu za idhini: kwa muda wote idhini inapotumika, pamoja na kipindi kinachohitajika kuithibitisha.

Kulingana na mahali unapoishi, una haki ya: kufikia data yako na kupokea nakala yake; kuirekebisha; kuifuta; kuzuia au kupinga uchakataji; kuhamisha data; kuondoa idhini wakati wowote; kutofanyiwa maamuzi ya kiotomatiki pekee; na kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi.

Fanya mwenyewe ndani ya programu: Mipangilio → Faragha → Pakua data yangu (uhamishaji), Mapendeleo ya vidakuzi, na Futa akaunti (pia katika getapex.live/delete-account).

Au tutumie barua pepe: hello@rosinisolutions.com. Tunajibu ndani ya siku 30 (ndani ya siku 15 kwa maombi ya uthibitisho na ufikiaji chini ya LGPD). Tunaweza kukuomba uthibitishe utambulisho wako.

Uswisi: Kamishna wa Shirikisho wa Ulinzi wa Data na Taarifa (FDPIC). EU/EEA: mamlaka ya ulinzi wa data ya nchi yako. Uingereza: Ofisi ya Kamishna wa Taarifa (ICO). Brazil: Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) — pia una haki ya kupata taarifa kuhusu tunaoshiriki nao data na kuhusu matokeo ya kutotoa idhini.

California na majimbo mengine ya Marekani: una haki ya kujua, kufuta na kurekebisha taarifa zako binafsi, kujiondoa katika uuzaji au ushirikishaji wake (hatuziuzi; unaweza kujiondoa katika ushirikishaji kwa kukataa vidakuzi vya masoko — pia tunaheshimu ishara ya Global Privacy Control), na kuweka mipaka ya matumizi ya taarifa nyeti binafsi (tunazitumia tu kutoa huduma). Hatutakubagua kwa kutumia haki zako. Unaweza kutumia wakala aliyeidhinishwa.

Kanada, Australia na nchi nyingine: una haki zinazofanana za kufikia na kurekebisha; wasiliana nasi ili kuzitumia.

Tunatumia vidakuzi vya lazima na hifadhi ya ndani ili kuendesha Apex, na vidakuzi vya uchambuzi na masoko kwa idhini yako tu. Zana za hiari hazipakiwi kabla hujachagua. Maelezo yako katika Sera yetu ya Vidakuzi (getapex.live/cookies), na unaweza kubadilisha chaguo lako wakati wowote kupitia "Mapendeleo ya vidakuzi" katika sehemu ya chini ya tovuti au katika mipangilio ya programu.

Tunalinda data yako kwa miunganisho iliyosimbwa kwa njia fiche (HTTPS/TLS), manenosiri yaliyohifadhiwa kama hash salama, usimbaji fiche wa data iliyohifadhiwa na watoa huduma wetu wa uhifadhi, ufikiaji unaoruhusiwa tu kwa wanaouhitaji, na ufuatiliaji dhidi ya matumizi mabaya. Ikiwa uvujaji wa data unaweza kuhatarisha haki zako, tutaziarifu mamlaka husika (kama FDPIC, mamlaka husika ya EU au ANPD) na wewe, kama inavyotakiwa na sheria.

Apex imekusudiwa watu wenye umri wa miaka 18 na zaidi. Hatukusanyi data kutoka kwa watoto kwa kujua. Ikiwa unaamini kwamba mtoto amefungua akaunti, wasiliana nasi nasi tutaifuta.

Tunaweza kusasisha sera hii. Tutakuarifu kuhusu mabadiliko makubwa kwa barua pepe na ndani ya programu kabla hayajaanza kutumika. Pale uchakataji unategemea idhini, tutaomba idhini yako tena inapohitajika.

Rosini Transports et Locations Sàrl (Rosini Solutions)
Chemin des Bulesses 16, CH-1814 La Tour-de-Peilz
UID CHE-264.039.709 · hello@rosinisolutions.com