රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය

Apex (getapex.live වෙබ් අඩවිය, iOS සහ Android යෙදුම් සහ Apple Watch යෙදුම) ස්විට්සර්ලන්තයේ පිහිටි Rosini Transports et Locations Sàrl (Rosini Solutions) විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ ("Apex", "අපි", "අපව"). ඔබේ පුද්ගලික දත්තවල පාලකයා අපි වෙමු.

පෞද්ගලිකත්ව සම්බන්ධතා සහ දත්ත ආරක්ෂණ නිලධාරී (LGPD යටතේ Encarregado): hello@rosinisolutions.com

අප එකතු කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි, එය ලබන්නේ කවුද සහ ඔබට ඇති අයිතිවාසිකම් මොනවාද යන්න මෙම ප්‍රතිපත්තිය පැහැදිලි කරයි. එය ස්විස් ෆෙඩරල් දත්ත ආරක්ෂණ පනත (nFADP/revFADP), EU සහ UK සාමාන්‍ය දත්ත ආරක්ෂණ රෙගුලාසිය (GDPR / UK GDPR) සහ ePrivacy නීති, බ්‍රසීලයේ සාමාන්‍ය දත්ත ආරක්ෂණ නීතිය (LGPD), එක්සත් ජනපද ප්‍රාන්ත පෞද්ගලිකත්ව නීති (කැලිෆෝනියාවේ CCPA/CPRA ඇතුළුව), කැනඩාවේ PIPEDA, ඕස්ට්‍රේලියාවේ පෞද්ගලිකත්ව පනත සහ අදාළ අනෙකුත් නීතිවලට අනුකූල වන පරිදි ලියා ඇත. මෙම නීති අතර වෙනස්කම් ඇති විට, අපි සැමට වඩාත්ම ආරක්ෂාකාරී ප්‍රමිතිය අදාළ කරමු.

Rosini Transports et Locations Sàrl (Rosini Solutions)
Chemin des Bulesses 16, CH-1814 La Tour-de-Peilz
UID CHE-264.039.709 · hello@rosinisolutions.com

ගිණුම් දත්ත: නම, ඊමේල් ලිපිනය, මුරපදය (ආරක්ෂිත හැෂ් එකක් ලෙස පමණක් ගබඩා කෙරේ) හෝ ඔබේ Apple/Google පුරනය වීමේ හඳුනාගැනීම, භාෂාව සහ යෙදුම් සැකසුම්.

පැතිකඩ දත්ත: වයස, ලිංගය, උස, බර, ඉලක්ක, පුහුණු මට්ටම, පවතින උපකරණ, ලබා ගත හැකි දින සහ වේලාව, සහ ඔබ වාර්තා කරන ආබාධ හෝ වේදනා ප්‍රදේශ.

සෞඛ්‍ය සහ යෝග්‍යතා දත්ත (සංවේදී දත්ත): ව්‍යායාම, සෙට්, බර සහ උත්සාහය (RPE), කාඩියෝ සැසි, හෘද ස්පන්දනය, හෘද ස්පන්දන විචලනය (HRV), නින්ද, පියවර, දෛනික පිරික්සුම් (නින්ද, ශක්තිය, පේශි වේදනාව, ආතතිය), ශරීර මිනුම්, ප්‍රගති ඡායාරූප, පෝෂණ සටහන් සහ ආහාර ඡායාරූප. ඔබේ අවසරය ඇතිව අපි Apple සෞඛ්‍ය, Health Connect සහ සම්බන්ධිත උපාංග හෝ සේවාවලින් (උදා. Strava, Fitbit, Garmin, Oura, WHOOP) දත්ත ද කියවමු.

ස්ථානය: ඔබේ මාර්ගය සිතියම්ගත කිරීමට සහ දුර ගණනය කිරීමට, ඔබ ආරම්භ කරන කාඩියෝ සැසියක් අතරතුර පමණක් නිවැරදි ස්ථානය. එසේ නොමැතිව කිසි විටෙක පසුබිමින් නොවේ.

AI සංවාද: ඔබ AI පුහුණුකරුට යවන පණිවිඩ සහ විශ්ලේෂණය සඳහා ඔබ ඉදිරිපත් කරන ඡායාරූප.

මිලදී ගැනීම්: දායකත්ව තත්ත්වය, සැලැස්ම, මුදල් ප්‍රමාණ සහ දිනයන්. කාඩ්පත් දත්ත සෘජුවම Stripe, Apple හෝ Google විසින් හසුරුවනු ලැබේ — අපි කිසි විටෙක සම්පූර්ණ කාඩ්පත් අංක දකින්නේවත් ගබඩා කරන්නේවත් නැත.

තාක්ෂණික සහ භාවිත දත්ත: උපාංග වර්ගය, මෙහෙයුම් පද්ධතිය, යෙදුම් අනුවාදය, IP ලිපිනය (ආරක්ෂාව සඳහා), දෝෂ සටහන් සහ — ඔබේ කැමැත්ත ඇතිව පමණක් — ඔබ Apex භාවිත කරන ආකාරය පිළිබඳ විශ්ලේෂණ.

සන්නිවේදන: ඔබ අපට එවන ඊමේල් සහ සහාය පණිවිඩ.

Apex සැපයීමට (ගිණුම, පුහුණු සැලසුම්, ව්‍යායාම සටහන් කිරීම, ප්‍රගතිය, පෝෂණය, පුහුණුකරු විශේෂාංග, උපාංග අතර සමමුහුර්තකරණය) — ඔබ සමඟ ඇති අපගේ ගිවිසුම ඉටු කිරීම (GDPR art. 6(1)(b); LGPD art. 7 V; nFADP).

සෞඛ්‍ය දත්ත සැකසීමට සහ පුහුණුව, ප්‍රකෘතිමත් වීම සහ පෝෂණය පුද්ගලීකරණය කිරීමට — යෙදුම තුළ වෙනම ලබා දෙන ඔබේ පැහැදිලි කැමැත්ත (GDPR art. 9(2)(a); LGPD art. 11 I; nFADP art. 6(7)). ඔබට ඕනෑම වේලාවක සැකසුම් → පෞද්ගලිකත්වය තුළ එය ඉවත් කර ගත හැක.

Apex ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට (වංචා, අපයෝජන සහ අනවසර ප්‍රවේශය වැළැක්වීම; ආරක්ෂක සටහන්) — අපගේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතා (GDPR art. 6(1)(f); LGPD art. 7 IX) සහ නීතිමය බැඳීම්.

විශ්ලේෂණ සහ අලෙවිකරණ කුකීස් — ඔබේ කැමැත්ත ඇතිව පමණක්, එය ඔබට ඕනෑම වේලාවක වෙනස් කළ හැක (ePrivacy; GDPR art. 6(1)(a); LGPD art. 7 I).

සේවා ඊමේල් (ගිණුම, ආරක්ෂාව, රිසිට්පත්, වැදගත් වෙනස්කම්) — ගිවිසුම. පුවත් ලිපි සහ දීමනා — ඔබේ කැමැත්ත ඇතිව පමණක්; සෑම ඊමේල් එකකින්ම ඔබට දායකත්වයෙන් ඉවත් විය හැක.

ගිණුම්කරණ, බදු සහ නීතිමය ඉල්ලීම් — නීතිමය බැඳීම් (උදා. ස්විස් බැඳීම් සංග්‍රහය art. 958f).

අපි කිසි විටෙක ඔබේ පුද්ගලික දත්ත විකුණන්නේ නැත, සෞඛ්‍ය දත්ත ප්‍රචාරණය සඳහා භාවිත නොකරන අතර ප්‍රචාරණ පැතිකඩ ගොඩනැගීමට ද කිසි විටෙක භාවිත නොකරමු.

nFADP, GDPR සහ LGPD යටතේ සෞඛ්‍ය සහ යෝග්‍යතා දත්ත "සංවේදී" වේ. අපි ඒවා සකසන්නේ මෙම නියමවලින් වෙන්ව, යෙදුම තුළ ඔබ පැහැදිලි කැමැත්ත ලබා දුන් පසුව පමණක් වන අතර, ඔබට Apex හි විශේෂාංග සැපයීමට පමණි.

Apple HealthKit සහ Health Connect වෙතින් ලැබෙන දත්ත භාවිත කරන්නේ ඔබට යෝග්‍යතා විශේෂාංග සැපයීමට පමණි. ඒවා කිසි විටෙක ප්‍රචාරණය සඳහා භාවිත නොකෙරේ, විකුණනු නොලැබේ, සහ තෙවන පාර්ශ්වයන්ට ඔවුන්ගේම අරමුණු සඳහා බෙදා නොදෙනු ලැබේ.

ඔබට ඕනෑම වේලාවක සැකසුම් → පෞද්ගලිකත්වය තුළ ඔබේ කැමැත්ත ඉවත් කර ගත හැක. ඉවත් කර ගැනීම ඊට පෙර කළ සැකසීම්වලට බලපාන්නේ නැත. Apex හි මූලික විශේෂාංග මෙම දත්ත මත රඳා පවතින බැවින්, ඉවත් කර ගැනීමෙන් පසු ඔබට ඔබේ දත්ත බාගත කර ඔබේ ගිණුම මකා දැමිය හැක.

පුහුණු සැලසුම්, පුහුණු පිළිතුරු, පෝෂණ ඇස්තමේන්තු සහ ඡායාරූප විශ්ලේෂණය ජනනය කිරීමට Apex AI භාවිත කරයි. මේවා ඔබේ පුහුණුවට සහාය වීමේ යෝජනා වේ — වෛද්‍ය උපදෙස් නොවේ — සහ ඔබට නීතිමය හෝ ඊට සමාන වැදගත් බලපෑම් ඇති කරන තීරණ ගැනීමට කිසි විටෙක භාවිත නොකෙරේ.

ඔබ AI විශේෂාංග භාවිත කරන විට, අදාළ අන්තර්ගතය (උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ පණිවිඩය, ඡායාරූපයක් හෝ පිළිතුර සඳහා අවශ්‍ය පුහුණු දත්ත) අපගේ AI සැපයුම්කරුවන් (OpenAI සහ Google) වෙත යවනු ලැබේ. ඔවුන් සමඟ ඇති අපගේ ගිවිසුම් යටතේ, මෙම දත්ත සකසනු ලබන්නේ පිළිතුර නිපදවීමට පමණක් වන අතර ඔවුන්ගේ මාදිලි පුහුණු කිරීමට භාවිත නොකෙරේ. තෙවන පාර්ශ්ව AI මාදිලි පුහුණු කිරීමට අපි ඔබේ සෞඛ්‍ය දත්ත භාවිත නොකරමු.

යෝජනාවක් නිපදවූයේ කෙසේදැයි පැහැදිලි කරන ලෙසත්, මානව සමාලෝචනයක් ඉල්ලා සිටීමටත් ඔබට අපෙන් ඉල්ලිය හැක (nFADP art. 21; LGPD art. 20; GDPR art. 22).

අපි දත්ත බෙදා ගන්නේ දත්ත සැකසුම් ගිවිසුම් යටතේ අප වෙනුවෙන් ඒවා සකසන සේවා සැපයුම්කරුවන් සමඟ පමණක් වන අතර, ඉහත අරමුණු සඳහා අවශ්‍ය පමණට පමණි:

සත්කාරකත්වය සහ දත්ත සමුදාය: Railway (USA). ගබඩාව, වීඩියෝ බෙදා හැරීම සහ බොට් ආරක්ෂාව: Cloudflare (ගෝලීය ජාලය).

AI: OpenAI (USA) සහ Google Gemini (USA/ගෝලීය).

විශ්ලේෂණ (කැමැත්ත ඇතිව): PostHog (EU හි සේවාදායක) සහ Google Analytics (USA/ගෝලීය). ප්‍රචාරණ මිනුම් (කැමැත්ත ඇතිව): Google Ads.

ගෙවීම් සහ දායකත්ව: Stripe (වෙබ්), Apple App Store, Google Play සහ RevenueCat (USA).

පුරනය වීම: ඔබ ඒවා තෝරා ගන්නා විට Apple සහ Google. ඊමේල් බෙදා හැරීම: Resend (USA). කාඩියෝ මාර්ග සඳහා සිතියම්: Mapbox සහ HERE. බාකෝඩ් සෙවීම: Open Food Facts (බාකෝඩය පමණක් යවනු ලැබේ).

ඔබ සම්බන්ධ කරන සේවා (උදා. Strava, Fitbit, Garmin, Oura, WHOOP): ඔබ බලය දෙන දත්ත පමණක්, ඔවුන්ගේම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්ති යටතේ.

පුහුණුකරුවන් සහ ප්‍රජාව: පුහුණුකරුවෙකුට පෙනෙන්නේ ඔබ ඔවුන් සමඟ බෙදා ගන්නා දේ පමණි; ඔබ ප්‍රජාව තුළ පොදු කරන පළ කිරීම් අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට දෘශ්‍යමාන වේ.

බලධාරීන්: නීතියෙන් හෝ වලංගු නීතිමය නියෝගයකින් අවශ්‍ය වූ විට.

අපි පුද්ගලික දත්ත විකුණන්නේ නැත. Google Ads සමඟ දැන්වීම් පරිවර්තන මැනීම සමහර එක්සත් ජනපද ප්‍රාන්ත නීති යටතේ "බෙදා ගැනීමක්" ලෙස සැලකිය හැක; එය සිදු වන්නේ ඔබ අලෙවිකරණ කුකීස් පිළිගන්නේ නම් පමණක් වන අතර, ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඉවත් විය හැක (9 වන කොටස බලන්න).

Apex මෙහෙයවනු ලබන්නේ ස්විට්සර්ලන්තයේ සිට වන අතර, එය ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂාවක් සපයන රටක් ලෙස යුරෝපීය කොමිසම පිළිගනී. සමහර සැපයුම්කරුවන් වෙනත් රටවල, ප්‍රධාන වශයෙන් USA හි දත්ත සකසයි.

දත්ත ස්විට්සර්ලන්තය, EEA හෝ UK වලින් පිටතට යන විට, සැපයුම්කරු සහතික කර ඇති අවස්ථාවලදී අපි EU-US / Swiss-US දත්ත පෞද්ගලිකත්ව රාමුව මත හෝ යුරෝපීය කොමිසමේ සම්මත ගිවිසුම් වගන්ති (ස්විස් සහ UK එකතු කිරීම් සමඟ) මත විශ්වාසය තබන අතර, සංක්‍රමණයේදී සංකේතනය වැනි අමතර ආරක්ෂණ ද යොදමු. බ්‍රසීලයේ පරිශීලකයින් සඳහා, මාරු කිරීම් LGPD art. 33 (සම්මත ගිවිසුම් වගන්ති සහ ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂණ) අනුගමනය කරයි. අදාළ ආරක්ෂණවල පිටපතක් ඔබට අපෙන් ඉල්ලිය හැක.

ගිණුම්, පුහුණු සහ සෞඛ්‍ය දත්ත: ඔබේ ගිණුම සක්‍රියව පවතින තාක් කල්. ඔබ ඔබේ ගිණුම මකා දැමූ විට, අපි දින 30ක් ඇතුළත ඔබේ පුද්ගලික දත්ත මකා දමමු හෝ නිර්නාමික කරමු; සංකේතිත උපස්ථ තවත් දින 35ක් ඇතුළත උඩින් ලියනු ලැබේ.

බිල්පත් වාර්තා: ස්විස් ගිණුම්කරණ නීතියට අනුව වසර 10ක්.

ආරක්ෂක සටහන්: මාස 12ක් දක්වා.

විශ්ලේෂණ දත්ත (කැමැත්ත ඇතිව): මාස 14ක් දක්වා (Google Analytics) සහ මාස 12ක් (PostHog).

කැමැත්ත පිළිබඳ වාර්තා: කැමැත්ත අදාළ වන තාක් කල්, සහ එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය කාලය.

ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය අනුව, ඔබට පහත අයිතිවාසිකම් ඇත: ඔබේ දත්තවලට ප්‍රවේශ වී පිටපතක් ලබා ගැනීම; ඒවා නිවැරදි කිරීම; මකා දැමීම; සැකසීම සීමා කිරීම හෝ විරුද්ධ වීම; දත්ත ගෙන යාමේ හැකියාව; ඕනෑම වේලාවක කැමැත්ත ඉවත් කර ගැනීම; සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්‍රීය තීරණවලට යටත් නොවීම; සහ අධීක්ෂණ අධිකාරියකට පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීම.

යෙදුම තුළ ඔබම කරන්න: සැකසුම් → පෞද්ගලිකත්වය → මගේ දත්ත බාගත කරන්න (ගෙන යාමේ හැකියාව), කුකී මනාපයන්, සහ ගිණුම මකන්න (getapex.live/delete-account හි ද).

නැතහොත් අපට ඊමේල් කරන්න: hello@rosinisolutions.com. අපි දින 30ක් ඇතුළත පිළිතුරු දෙමු (LGPD යටතේ තහවුරු කිරීමේ සහ ප්‍රවේශ ඉල්ලීම් සඳහා දින 15ක් ඇතුළත). ඔබේ අනන්‍යතාව තහවුරු කරන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

ස්විට්සර්ලන්තය: ෆෙඩරල් දත්ත ආරක්ෂණ සහ තොරතුරු කොමසාරිස් (FDPIC). EU/EEA: ඔබේ රටේ දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරිය. එක්සත් රාජධානිය: Information Commissioner's Office (ICO). බ්‍රසීලය: Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) — අපි දත්ත බෙදා ගන්නේ කා සමඟද සහ කැමැත්ත ලබා නොදීමේ ප්‍රතිවිපාක මොනවාද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගැනීමේ අයිතිය ද ඔබට ඇත.

කැලිෆෝනියාව සහ අනෙකුත් එක්සත් ජනපද ප්‍රාන්ත: ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු දැන ගැනීමට, මකා දැමීමට සහ නිවැරදි කිරීමට, ඒවා විකිණීමෙන් හෝ බෙදා ගැනීමෙන් ඉවත් වීමට (අපි ඒවා විකුණන්නේ නැත; අලෙවිකරණ කුකීස් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් ඔබට බෙදා ගැනීමෙන් ඉවත් විය හැක — අපි Global Privacy Control සංඥාවට ද ගරු කරමු), සහ සංවේදී පුද්ගලික තොරතුරු භාවිතය සීමා කිරීමට (අපි ඒවා භාවිත කරන්නේ සේවාව සැපයීමට පමණි) ඔබට අයිතිය ඇත. ඔබේ අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීම නිසා අපි ඔබට වෙනස්කම් නොකරමු. ඔබට බලයලත් නියෝජිතයෙකු භාවිත කළ හැක.

කැනඩාව, ඕස්ට්‍රේලියාව සහ අනෙකුත් රටවල්: ඔබට ප්‍රවේශ වීමේ සහ නිවැරදි කිරීමේ සමාන අයිතිවාසිකම් ඇත; ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට අප අමතන්න.

Apex ධාවනය කිරීමට අපි අත්‍යවශ්‍ය කුකීස් සහ දේශීය ගබඩාව භාවිත කරන අතර, විශ්ලේෂණ සහ අලෙවිකරණ කුකීස් භාවිත කරන්නේ ඔබේ කැමැත්ත ඇතිව පමණි. ඔබ තෝරා ගැනීමට පෙර විකල්ප මෙවලම් පූරණය නොවේ. විස්තර අපගේ කුකී ප්‍රතිපත්තියේ (getapex.live/cookies) ඇති අතර, වෙබ් අඩවියේ පාදකයේ හෝ යෙදුම් සැකසුම්වල ඇති "කුකී මනාපයන්" හරහා ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබේ තේරීම වෙනස් කළ හැක.

අපි සංකේතිත සම්බන්ධතා (HTTPS/TLS), ආරක්ෂිතව හැෂ් කළ මුරපද, අපගේ සත්කාරක සැපයුම්කරුවන් විසින් ගබඩාවේදී සංකේතනය, අවශ්‍ය අයට පමණක් සීමා කළ ප්‍රවේශය සහ අපයෝජනයට එරෙහි නිරීක්ෂණය මගින් ඔබේ දත්ත ආරක්ෂා කරමු. දත්ත කඩකිරීමක් ඔබේ අයිතිවාසිකම් අවදානමට ලක් කිරීමට ඉඩ ඇත්නම්, නීතියෙන් අවශ්‍ය පරිදි අපි නිසි බලධාරීන්ට (FDPIC, අදාළ EU අධිකාරිය හෝ ANPD වැනි) සහ ඔබට දැනුම් දෙන්නෙමු.

Apex අදහස් කරන්නේ වයස අවුරුදු 18 සහ ඊට වැඩි අය සඳහා ය. අපි දැනුවත්ව බාලවයස්කරුවන්ගෙන් දත්ත එකතු නොකරමු. බාලවයස්කරුවෙකු ගිණුමක් සාදා ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, අප අමතන්න, අපි එය මකා දමන්නෙමු.

අපි මෙම ප්‍රතිපත්තිය යාවත්කාලීන කළ හැක. සැලකිය යුතු වෙනස්කම් බලාත්මක වීමට පෙර අපි ඒවා ගැන ඊමේල් මගින් සහ යෙදුම තුළ ඔබට දන්වන්නෙමු. සැකසීම කැමැත්ත මත පදනම් වූ අවස්ථාවලදී, අවශ්‍ය වූ විට අපි නැවත ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලා සිටින්නෙමු.

Rosini Transports et Locations Sàrl (Rosini Solutions)
Chemin des Bulesses 16, CH-1814 La Tour-de-Peilz
UID CHE-264.039.709 · hello@rosinisolutions.com