Inqubomgomo Yobumfihlo

I-Apex (iwebhusayithi getapex.live, izinhlelo zokusebenza ze-iOS ne-Android kanye nohlelo lokusebenza lwe-Apple Watch) iphethwe yi-Rosini Transports et Locations Sàrl (Rosini Solutions), ezinze e-Switzerland ("Apex", "thina", "sona"). Singabalawuli bemininingwane yakho yomuntu siqu.

Oxhumana naye ngobumfihlo nesikhulu sokuvikelwa kwemininingwane (Encarregado ngaphansi kwe-LGPD): hello@rosinisolutions.com

Le nqubomgomo ichaza ukuthi yini esiyiqoqayo, kungani, ubani oyitholayo nokuthi yimaphi amalungelo onawo. Ibhalwe ukuze ihambisane nomthetho we-Swiss Federal Act on Data Protection (nFADP/revFADP), i-General Data Protection Regulation ye-EU ne-UK (GDPR / UK GDPR) nemithetho ye-ePrivacy, umthetho waseBrazil i-General Data Protection Law (LGPD), imithetho yobumfihlo yezifundazwe zase-US (kuhlanganise ne-CCPA/CPRA yaseCalifornia), i-PIPEDA yaseCanada, i-Privacy Act yase-Australia neminye imithetho esebenzayo. Lapho le mithetho ihluka khona, sisebenzisa izinga elivikela kakhulu kubo bonke abantu.

Rosini Transports et Locations Sàrl (Rosini Solutions)
Chemin des Bulesses 16, CH-1814 La Tour-de-Peilz
UID CHE-264.039.709 · hello@rosinisolutions.com

Imininingwane ye-akhawunti: igama, ikheli le-imeyili, iphasiwedi (egcinwa kuphela njenge-hash evikelekile) noma isihlonzi sakho sokungena nge-Apple/Google, ulimi nezilungiselelo zohlelo lokusebenza.

Imininingwane yephrofayela: iminyaka, ubulili, ubude, isisindo, imigomo, izinga lokuqeqesha, imishini etholakalayo, izinsuku nesikhathi esitholakalayo, kanye nokulimala noma izindawo ezibuhlungu ozibikayo.

Imininingwane yezempilo nokufaneleka (imininingwane ebucayi): ukuzivocavoca, amasethi, imithwalo nomzamo (RPE), amaseshini e-cardio, ukushaya kwenhliziyo, ukuhlukahluka kokushaya kwenhliziyo (HRV), ukulala, izinyathelo, ukuhlola kwansuku zonke (ukulala, amandla, ubuhlungu bemisipha, ingcindezi), izilinganiso zomzimba, izithombe zentuthuko, amarekhodi omsoco nezithombe zokudla. Ngemvume yakho siphinde sifunde imininingwane evela ku-Apple Health, ku-Health Connect nakumadivayisi noma amasevisi axhunyiwe (isb. Strava, Fitbit, Garmin, Oura, WHOOP).

Indawo: indawo enembile kuphela phakathi neseshini ye-cardio oyiqalayo, ukuze sidwebe umzila wakho futhi sibale ibanga. Ayilokothi isetshenziswe ngemuva ngenye indlela.

Izingxoxo ze-AI: imilayezo oyithumela kumqeqeshi we-AI nezithombe ozithumelayo ukuze zihlaziywe.

Ukuthenga: isimo sokubhalisa, uhlelo, amanani nezinsuku. Imininingwane yekhadi iphathwa ngqo yi-Stripe, i-Apple noma i-Google — asikaze sibone noma sigcine izinombolo zekhadi eziphelele.

Imininingwane yobuchwepheshe neyokusetshenziswa: uhlobo lwedivayisi, isistimu yokusebenza, inguqulo yohlelo lokusebenza, ikheli le-IP (ngenxa yokuphepha), amarekhodi amaphutha futhi — kuphela ngemvume yakho — ukuhlaziywa kokuthi uyisebenzisa kanjani i-Apex.

Ukuxhumana: ama-imeyili nemilayezo yosizo osithumelela yona.

Ukuhlinzeka nge-Apex (i-akhawunti, izinhlelo zokuqeqesha, ukubhala ukuzivocavoca, intuthuko, umsoco, izici zomqeqeshi, ukuvumelanisa kuwo wonke amadivayisi) — ukufeza isivumelwano sethu nawe (GDPR art. 6(1)(b); LGPD art. 7 V; nFADP).

Ukucubungula imininingwane yezempilo nokwenza ukuqeqesha, ukululama nomsoco kube ngokwakho — imvume yakho ecacile, enikezwa ngokwehlukile kuhlelo lokusebenza (GDPR art. 9(2)(a); LGPD art. 11 I; nFADP art. 6(7)). Ungayihoxisa noma nini ku-Izilungiselelo → Ubumfihlo.

Ukugcina i-Apex iphephile (ukuvimbela ukukhwabanisa, ukusetshenziswa kabi nokufinyelela okungagunyaziwe; amarekhodi okuphepha) — izithakazelo zethu ezisemthethweni (GDPR art. 6(1)(f); LGPD art. 7 IX) nezibopho ezingokomthetho.

Ama-cookie okuhlaziya nawokumaketha — kuphela ngemvume yakho, ongayishintsha noma nini (ePrivacy; GDPR art. 6(1)(a); LGPD art. 7 I).

Ama-imeyili esevisi (i-akhawunti, ukuphepha, amarisidi, izinguquko ezibalulekile) — isivumelwano. Izincwadi zezindaba neminikelo — kuphela ngemvume yakho; ungazikhipha kuyo yonke i-imeyili.

Ukubalwa kwezimali, intela nezicelo ezingokomthetho — izibopho ezingokomthetho (isb. i-Swiss Code of Obligations art. 958f).

Asilokothi sidayise imininingwane yakho yomuntu siqu, asilokothi sisebenzise imininingwane yezempilo ekukhangiseni futhi asilokothi siyisebenzise ukwakha amaphrofayela okukhangisa.

Imininingwane yezempilo nokufaneleka "ibucayi" ngaphansi kwe-nFADP, i-GDPR ne-LGPD. Siyicubungula kuphela ngemva kokuba unikeze imvume ecacile kuhlelo lokusebenza, ngokwehlukile kule migomo, futhi kuphela ukuze sikunikeze izici ze-Apex.

Imininingwane evela ku-Apple HealthKit nase-Health Connect isetshenziswa kuphela ukukunikeza izici zokufaneleka. Ayilokothi isetshenziselwe ukukhangisa, ayilokothi idayiswe futhi ayilokothi yabelwe abantu besithathu ngezinhloso zabo.

Ungahoxisa imvume yakho noma nini ku-Izilungiselelo → Ubumfihlo. Ukuhoxisa akuthinti ukucubungula okwenziwe ngaphambi kwakho. Ngenxa yokuthi izici eziyinhloko ze-Apex zincike kule mininingwane, ngemva kokuhoxisa ungalanda imininingwane yakho futhi usule i-akhawunti yakho.

I-Apex isebenzisa i-AI ukwenza izinhlelo zokuqeqesha, izimpendulo zokuqeqesha, izilinganiso zomsoco nokuhlaziya izithombe. Lokhu kuyiziphakamiso zokusekela ukuqeqesha kwakho — hhayi iseluleko sezokwelapha — futhi akulokothi kusetshenziselwe ukwenza izinqumo ezinemiphumela engokomthetho noma ebalulekile ngokufanayo kuwe.

Uma usebenzisa izici ze-AI, okuqukethwe okufanele (isibonelo umlayezo wakho, isithombe noma imininingwane yokuqeqesha edingekayo empendulweni) kuthunyelwa kubahlinzeki bethu be-AI (OpenAI ne-Google). Ngaphansi kwezivumelwano zethu nabo, le mininingwane icubungulwa kuphela ukuze kukhiqizwe impendulo futhi ayisetshenziselwa ukuqeqesha amamodeli abo. Asiyisebenzisi imininingwane yakho yezempilo ukuqeqesha amamodeli e-AI abantu besithathu.

Ungasicela ukuthi sichaze ukuthi isiphakamiso senziwe kanjani futhi ucele ukubuyekezwa ngumuntu (nFADP art. 21; LGPD art. 20; GDPR art. 22).

Sabelana ngemininingwane kuphela nabahlinzeki besevisi abayicubungula egameni lethu ngaphansi kwezivumelwano zokucubungula imininingwane, futhi kuphela njengoba kudingeka ngezinhloso ezingenhla:

Ukusingatha nesizindalwazi: Railway (USA). Ukugcina, ukulethwa kwevidiyo nokuvikela kumabhothi: Cloudflare (inethiwekhi yomhlaba wonke).

AI: OpenAI (USA) ne-Google Gemini (USA/umhlaba wonke).

Ukuhlaziya (ngemvume): PostHog (amaseva e-EU) ne-Google Analytics (USA/umhlaba wonke). Ukulinganisa ukukhangisa (ngemvume): Google Ads.

Izinkokhelo nokubhalisa: Stripe (iwebhu), Apple App Store, Google Play ne-RevenueCat (USA).

Ukungena: Apple ne-Google, uma uzikhetha. Ukulethwa kwe-imeyili: Resend (USA). Amamephu emizila ye-cardio: Mapbox ne-HERE. Ukusesha amabhakhodi: Open Food Facts (kuthunyelwa ibhakhodi kuphela).

Amasevisi owaxhumayo (isb. Strava, Fitbit, Garmin, Oura, WHOOP): kuphela imininingwane oyigunyazayo, ngaphansi kwezinqubomgomo zabo zobumfihlo.

Abaqeqeshi nomphakathi: umqeqeshi ubona kuphela lokho okwabelana naye ngakho; okuthunyelwe okwenza kube sobala emphakathini kubonakala kwabanye abasebenzisi.

Iziphathimandla: uma kudingwa umthetho noma umyalelo ovumelekile ngokomthetho.

Asidayisi imininingwane yomuntu siqu. Ukulinganisa ukuguqulwa kwezikhangiso nge-Google Ads kungase kubhekwe "njengokwabelana" ngaphansi kweminye imithetho yezifundazwe zase-US; kwenzeka kuphela uma wamukela ama-cookie okumaketha, futhi ungaphuma noma nini (bona isigaba 9).

I-Apex iphethwe isuka e-Switzerland, i-European Commission eyiqaphela njengenikeza ukuvikelwa okwanele. Abanye abahlinzeki bacubungula imininingwane kwamanye amazwe, ikakhulukazi e-USA.

Uma imininingwane iphuma e-Switzerland, e-EEA noma e-UK, sincika ku-EU-US / Swiss-US Data Privacy Framework lapho umhlinzeki egunyazwe khona, noma kuma-Standard Contractual Clauses e-European Commission (nezengezo ze-Switzerland ne-UK), kanye nezivikelo ezengeziwe ezifana nokubethela ngesikhathi sokudluliswa. Kubasebenzisi abaseBrazil, ukudluliselwa kulandela i-LGPD art. 33 (izigatshana zesivumelwano ezijwayelekile nezivikelo ezanele). Ungasicela ikhophi yezivikelo ezifanele.

Imininingwane ye-akhawunti, yokuqeqesha neyezempilo: ngesikhathi i-akhawunti yakho isasebenza. Uma usula i-akhawunti yakho, sisula noma senza ingaziwa imininingwane yakho yomuntu siqu kungakapheli izinsuku ezingu-30; izipele ezibethelwe zibhalwa ngaphezulu kungakapheli ezinye izinsuku ezingu-35.

Amarekhodi okukhokha: iminyaka eyi-10, njengoba kudingwa umthetho wase-Switzerland wokubalwa kwezimali.

Amarekhodi okuphepha: kuze kufike ezinyangeni eziyi-12.

Imininingwane yokuhlaziya (ngemvume): kuze kufike ezinyangeni eziyi-14 (Google Analytics) nezinyanga eziyi-12 (PostHog).

Amarekhodi emvume: inqobo nje uma imvume isasebenza, kanye nesikhathi esidingekayo ukuyifakazela.

Kuye ngokuthi uhlala kuphi, unelungelo lokuthi: ufinyelele imininingwane yakho futhi uthole ikhophi; uyilungise; uyisule; ukhawulele noma uphikisane nokucubungulwa; ukuthwalwa kwemininingwane; uhoxise imvume noma nini; ungabi ngaphansi kwezinqumo ezizenzakalelayo kuphela; futhi ufake isikhalazo kwisiphathimandla esiqondisayo.

Kwenze ngokwakho kuhlelo lokusebenza: Izilungiselelo → Ubumfihlo → Landa imininingwane yami (ukuthwalwa), Okuncamelayo kwama-cookie, futhi Susa i-akhawunti (futhi ku-getapex.live/delete-account).

Noma usithumelele i-imeyili: hello@rosinisolutions.com. Siphendula kungakapheli izinsuku ezingu-30 (kungakapheli izinsuku eziyi-15 ezicelweni zokuqinisekisa nokufinyelela ngaphansi kwe-LGPD). Singase sikucele ukuthi uqinisekise ubuwena.

Switzerland: Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC). EU/EEA: isiphathimandla sokuvikelwa kwemininingwane sezwe lakho. United Kingdom: Information Commissioner's Office (ICO). Brazil: Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) — unelungelo futhi lokwazi ukuthi sabelana ngemininingwane nobani kanye nemiphumela yokunganikezi imvume.

California nezinye izifundazwe zase-US: unelungelo lokwazi, ukusula nokulungisa imininingwane yakho yomuntu siqu, ukuphuma ekudayisweni noma ekwabelaneni ngayo (asiyidayisi; ungaphuma ekwabelaneni ngokwenqaba ama-cookie okumaketha — siphinde sihloniphe isignali ye-Global Privacy Control), nokukhawulela ukusetshenziswa kwemininingwane ebucayi yomuntu siqu (siyisebenzisa kuphela ukuhlinzeka ngesevisi). Ngeke sikubandlulule ngokusebenzisa amalungelo akho. Ungasebenzisa umenzeli ogunyaziwe.

Canada, Australia namanye amazwe: unamalungelo afanayo okufinyelela nokulungisa; xhumana nathi ukuze uwasebenzise.

Sisebenzisa ama-cookie adingekayo nesitoreji sendawo ukuze siqhube i-Apex, kanye nama-cookie okuhlaziya nawokumaketha kuphela ngemvume yakho. Amathuluzi angaphoqelekile awalayishwa ngaphambi kokuthi ukhethe. Imininingwane ikuyi-Cookie Policy yethu (getapex.live/cookies), futhi ungashintsha ukukhetha kwakho noma nini nge-"Okuncamelayo kwama-cookie" ngezansi kwewebhusayithi noma ezilungiselelweni zohlelo lokusebenza.

Sivikela imininingwane yakho ngokuxhumana okubethelwe (HTTPS/TLS), amaphasiwedi aguqulwe nge-hash evikelekile, ukubethela lapho igcinwe khona ngabahlinzeki bethu bokusingatha, ukufinyelela okukhawulelwe kulabo abakudingayo, nokuqapha ukusetshenziswa kabi. Uma ukwephulwa kwemininingwane kungase kubeke amalungelo akho engozini, sizokwazisa iziphathimandla ezifanele (njenge-FDPIC, isiphathimandla esifanele se-EU noma i-ANPD) nawe, njengoba kudingwa umthetho.

I-Apex yenzelwe abantu abaneminyaka engu-18 nangaphezulu. Asiqoqi ngamabomu imininingwane kubantu abangaphansi kweminyaka. Uma ukholelwa ukuthi umuntu ongaphansi kweminyaka wenze i-akhawunti, xhumana nathi futhi sizoyisusa.

Singase sibuyekeze le nqubomgomo. Sizokwazisa ngezinguquko ezibalulekile nge-imeyili nakuhlelo lokusebenza ngaphambi kokuba ziqale ukusebenza. Lapho ukucubungula kusekelwe emvumeni, sizophinde sicele imvume yakho uma kudingeka.

Rosini Transports et Locations Sàrl (Rosini Solutions)
Chemin des Bulesses 16, CH-1814 La Tour-de-Peilz
UID CHE-264.039.709 · hello@rosinisolutions.com