የግላዊነት ፖሊሲ

Apex (getapex.live ድረ-ገጽ፣ የiOS እና Android መተግበሪያዎች እና የApple Watch መተግበሪያ) የሚተዳደረው በስዊዘርላንድ በሚገኘው Rosini Transports et Locations Sàrl (Rosini Solutions) ነው ("Apex"፣ "እኛ")። እኛ የግል መረጃህ ተቆጣጣሪ ነን።

የግላዊነት ግንኙነት እና የመረጃ ጥበቃ ኃላፊ (በLGPD መሠረት Encarregado)፦ hello@rosinisolutions.com

ይህ ፖሊሲ ምን እንደምንሰበስብ፣ ለምን፣ ማን እንደሚቀበለው እና ምን መብቶች እንዳሉህ ያብራራል። የስዊዘርላንድን የፌዴራል የመረጃ ጥበቃ ሕግ (nFADP/revFADP)፣ የአውሮፓ ህብረትና የዩናይትድ ኪንግደምን አጠቃላይ የመረጃ ጥበቃ ደንብ (GDPR / UK GDPR) እና የePrivacy ደንቦችን፣ የብራዚልን አጠቃላይ የመረጃ ጥበቃ ሕግ (LGPD)፣ የአሜሪካ ግዛቶችን የግላዊነት ሕጎች (የካሊፎርኒያን CCPA/CPRA ጨምሮ)፣ የካናዳን PIPEDA፣ የአውስትራሊያን Privacy Act እና ሌሎች ተፈጻሚ ሕጎችን ለማክበር ተጽፏል። እነዚህ ሕጎች በሚለያዩበት ቦታ፣ ለሁሉም ሰው በጣም ጥበቃ የሚሰጠውን መስፈርት እንተገብራለን።

Rosini Transports et Locations Sàrl (Rosini Solutions)
Chemin des Bulesses 16, CH-1814 La Tour-de-Peilz
UID CHE-264.039.709 · hello@rosinisolutions.com

የመለያ መረጃ፦ ስም፣ የኢሜይል አድራሻ፣ የይለፍ ቃል (እንደ ደህንነቱ የተጠበቀ ሃሽ ብቻ የሚቀመጥ) ወይም የApple/Google መግቢያ መለያህ፣ ቋንቋ እና የመተግበሪያ ቅንብሮች።

የመገለጫ መረጃ፦ ዕድሜ፣ ጾታ፣ ቁመት፣ ክብደት፣ ግቦች፣ የስልጠና ደረጃ፣ ያሉህ መሣሪያዎች፣ ያሉህ ቀናትና ጊዜ፣ እንዲሁም የምትገልጻቸው ጉዳቶች ወይም የህመም ቦታዎች።

የጤናና የአካል ብቃት መረጃ (ስሱ መረጃ)፦ ልምምዶች፣ ሴቶች፣ ክብደቶች እና ጥረት (RPE)፣ የካርዲዮ ክፍለ ጊዜዎች፣ የልብ ምት፣ የልብ ምት ተለዋዋጭነት (HRV)፣ እንቅልፍ፣ እርምጃዎች፣ ዕለታዊ ምዝገባዎች (እንቅልፍ፣ ጉልበት፣ የጡንቻ ህመም፣ ጭንቀት)፣ የሰውነት ልኬቶች፣ የእድገት ፎቶዎች፣ የአመጋገብ መዝገቦች እና የምግብ ፎቶዎች። በፈቃድህ ከApple Health፣ Health Connect እና ከተገናኙ መሣሪያዎች ወይም አገልግሎቶች (ለምሳሌ Strava፣ Fitbit፣ Garmin፣ Oura፣ WHOOP) መረጃ እናነባለን።

አካባቢ፦ መንገድህን በካርታ ለማሳየትና ርቀትን ለማስላት፣ አንተ በምትጀምረው የካርዲዮ ክፍለ ጊዜ ወቅት ብቻ ትክክለኛ አካባቢ። በሌላ ጊዜ በጀርባ በፍጹም አይሰበሰብም።

የAI ውይይቶች፦ ለAI አሰልጣኙ የምትልካቸው መልዕክቶች እና ለትንተና የምታቀርባቸው ፎቶዎች።

ግዢዎች፦ የደንበኝነት ሁኔታ፣ እቅድ፣ መጠኖች እና ቀኖች። የካርድ መረጃ በቀጥታ በStripe፣ Apple ወይም Google ይስተናገዳል — ሙሉ የካርድ ቁጥሮችን በፍጹም አናይም ወይም አናስቀምጥም።

የቴክኒክና የአጠቃቀም መረጃ፦ የመሣሪያ ዓይነት፣ ኦፐሬቲንግ ሲስተም፣ የመተግበሪያ ስሪት፣ የIP አድራሻ (ለደህንነት)፣ የስህተት መዝገቦች እና — በፈቃድህ ብቻ — Apexን እንዴት እንደምትጠቀም የሚያሳይ ትንተና።

ግንኙነቶች፦ የምትልክልን ኢሜይሎችና የድጋፍ መልዕክቶች።

Apexን ለማቅረብ (መለያ፣ የስልጠና እቅዶች፣ የልምምድ መዝገብ፣ እድገት፣ አመጋገብ፣ የአሰልጣኝ ባህሪያት፣ በመሣሪያዎች መካከል ማመሳሰል) — ከአንተ ጋር ያለንን ውል መፈጸም (GDPR አንቀጽ 6(1)(b)፤ LGPD አንቀጽ 7 V፤ nFADP)።

የጤና መረጃን ለማስኬድ እና ስልጠናን፣ ማገገምንና አመጋገብን ለግልህ ለማበጀት — በመተግበሪያው ውስጥ ለብቻው የምትሰጠው ግልጽ ፈቃድህ (GDPR አንቀጽ 9(2)(a)፤ LGPD አንቀጽ 11 I፤ nFADP አንቀጽ 6(7))። በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች → ግላዊነት ውስጥ ልትሰርዘው ትችላለህ።

Apexን ደህንነቱ የተጠበቀ ለማድረግ (ማጭበርበርን፣ አላግባብ መጠቀምንና ያልተፈቀደ መዳረሻን መከላከል፤ የደህንነት መዝገቦች) — ሕጋዊ ጥቅሞቻችን (GDPR አንቀጽ 6(1)(f)፤ LGPD አንቀጽ 7 IX) እና ሕጋዊ ግዴታዎች።

የትንተናና የማርኬቲንግ ኩኪዎች — በፈቃድህ ብቻ፣ ይህንንም በማንኛውም ጊዜ መቀየር ትችላለህ (ePrivacy፤ GDPR አንቀጽ 6(1)(a)፤ LGPD አንቀጽ 7 I)።

የአገልግሎት ኢሜይሎች (መለያ፣ ደህንነት፣ ደረሰኞች፣ አስፈላጊ ለውጦች) — ውል። ጋዜጣዎችና ቅናሾች — በፈቃድህ ብቻ፤ በእያንዳንዱ ኢሜይል ውስጥ ምዝገባህን መሰረዝ ትችላለህ።

የሂሳብ፣ የግብርና የሕግ ጥያቄዎች — ሕጋዊ ግዴታዎች (ለምሳሌ የስዊዘርላንድ የግዴታዎች ሕግ አንቀጽ 958f)።

የግል መረጃህን በፍጹም አንሸጥም፣ የጤና መረጃን ለማስታወቂያ በፍጹም አንጠቀምም፣ የማስታወቂያ መገለጫዎችን ለመገንባትም በፍጹም አንጠቀምበትም።

የጤናና የአካል ብቃት መረጃ በnFADP፣ GDPR እና LGPD መሠረት "ስሱ" ነው። የምናስኬደው በመተግበሪያው ውስጥ ከእነዚህ ውሎች ተለይቶ ግልጽ ፈቃድ ከሰጠህ በኋላ ብቻ ሲሆን፣ የApex ባህሪያትን ለአንተ ለማቅረብ ብቻ ነው።

ከApple HealthKit እና Health Connect የሚገኝ መረጃ የአካል ብቃት ባህሪያትን ለአንተ ለማቅረብ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል። ለማስታወቂያ በፍጹም አይውልም፣ በፍጹም አይሸጥም፣ ለሦስተኛ ወገኖች ለራሳቸው ዓላማም በፍጹም አይጋራም።

ፈቃድህን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች → ግላዊነት ውስጥ መሰረዝ ትችላለህ። መሰረዝ ከዚያ በፊት የተደረገውን ሂደት አይነካም። የApex ዋና ባህሪያት በዚህ መረጃ ላይ ስለሚመሠረቱ፣ ከሰረዝክ በኋላ መረጃህን አውርደህ መለያህን መሰረዝ ትችላለህ።

Apex የስልጠና እቅዶችን፣ የአሰልጣኝ መልሶችን፣ የአመጋገብ ግምቶችንና የፎቶ ትንተናን ለማመንጨት AI ይጠቀማል። እነዚህ ስልጠናህን ለመደገፍ የቀረቡ ጥቆማዎች ናቸው — የሕክምና ምክር አይደሉም — እና በአንተ ላይ ሕጋዊ ወይም ተመሳሳይ ጉልህ ውጤት ያላቸውን ውሳኔዎች ለመወሰን በፍጹም ጥቅም ላይ አይውሉም።

የAI ባህሪያትን ስትጠቀም፣ ተዛማጅ ይዘቱ (ለምሳሌ መልዕክትህ፣ ፎቶ ወይም ለመልሱ የሚያስፈልገው የስልጠና መረጃ) ወደ AI አቅራቢዎቻችን (OpenAI እና Google) ይላካል። ከእነሱ ጋር ባለን ስምምነት መሠረት ይህ መረጃ መልሱን ለማዘጋጀት ብቻ ይስተናገዳል፣ ሞዴሎቻቸውን ለማሠልጠንም አይውልም። የጤና መረጃህን የሦስተኛ ወገን AI ሞዴሎችን ለማሠልጠን አንጠቀምም።

አንድ ጥቆማ እንዴት እንደተዘጋጀ እንድናብራራ እና በሰው እንዲገመገም መጠየቅ ትችላለህ (nFADP አንቀጽ 21፤ LGPD አንቀጽ 20፤ GDPR አንቀጽ 22)።

መረጃን የምናጋራው በመረጃ ማስኬጃ ስምምነቶች መሠረት እኛን ወክለው ከሚያስኬዱ አገልግሎት አቅራቢዎች ጋር ብቻ ሲሆን፣ ከላይ ለተጠቀሱት ዓላማዎች በሚያስፈልገው መጠን ብቻ ነው፦

ማስተናገጃና የመረጃ ቋት፦ Railway (አሜሪካ)። ማከማቻ፣ የቪዲዮ ማድረሻና የቦት ጥበቃ፦ Cloudflare (ዓለም አቀፍ አውታረ መረብ)።

AI፦ OpenAI (አሜሪካ) እና Google Gemini (አሜሪካ/ዓለም አቀፍ)።

ትንተና (በፈቃድ)፦ PostHog (በአውሮፓ ህብረት ያሉ ሰርቨሮች) እና Google Analytics (አሜሪካ/ዓለም አቀፍ)። የማስታወቂያ ልኬት (በፈቃድ)፦ Google Ads።

ክፍያዎችና ደንበኝነቶች፦ Stripe (ድረ-ገጽ)፣ Apple App Store፣ Google Play እና RevenueCat (አሜሪካ)።

መግቢያ፦ Apple እና Google፣ እነሱን ስትመርጥ። የኢሜይል ማድረሻ፦ Resend (አሜሪካ)። ለካርዲዮ መንገዶች ካርታዎች፦ Mapbox እና HERE። የባርኮድ ፍለጋ፦ Open Food Facts (ባርኮዱ ብቻ ይላካል)።

የምታገናኛቸው አገልግሎቶች (ለምሳሌ Strava፣ Fitbit፣ Garmin፣ Oura፣ WHOOP)፦ የምትፈቅደው መረጃ ብቻ፣ በራሳቸው የግላዊነት ፖሊሲዎች መሠረት።

አሰልጣኞችና ማህበረሰቡ፦ አሰልጣኝ የሚያየው ያጋራኸውን ብቻ ነው፤ በማህበረሰቡ ውስጥ ይፋ የምታደርጋቸው ልጥፎች ለሌሎች ተጠቃሚዎች ይታያሉ።

ባለሥልጣናት፦ በሕግ ወይም በሕጋዊ ትዕዛዝ ሲጠየቅ።

የግል መረጃ አንሸጥም። በGoogle Ads የማስታወቂያ ልወጣዎችን መለካት በአንዳንድ የአሜሪካ ግዛቶች ሕጎች መሠረት "ማጋራት" ተብሎ ሊቆጠር ይችላል፤ ይህ የሚሆነው የማርኬቲንግ ኩኪዎችን ከተቀበልክ ብቻ ሲሆን፣ በማንኛውም ጊዜ ልትወጣ ትችላለህ (ክፍል 9ን ተመልከት)።

Apex የሚተዳደረው ከስዊዘርላንድ ሲሆን፣ የአውሮፓ ኮሚሽን ስዊዘርላንድ በቂ ጥበቃ እንደምትሰጥ ዕውቅና ሰጥቷል። አንዳንድ አቅራቢዎች መረጃን በሌሎች አገሮች፣ በዋናነት በአሜሪካ ያስኬዳሉ።

መረጃ ከስዊዘርላንድ፣ ከEEA ወይም ከዩናይትድ ኪንግደም ሲወጣ፣ አቅራቢው የተረጋገጠ ከሆነ በEU-US / Swiss-US Data Privacy Framework ላይ፣ አለበለዚያ በአውሮፓ ኮሚሽን መደበኛ የውል አንቀጾች (ከስዊዘርላንድና ከዩናይትድ ኪንግደም ተጨማሪዎች ጋር) ላይ እንመሠረታለን፤ በተጨማሪም እንደ በዝውውር ወቅት ምስጠራ ያሉ ተጨማሪ ጥበቃዎችን እንጠቀማለን። በብራዚል ላሉ ተጠቃሚዎች፣ ዝውውሮች LGPD አንቀጽ 33ን ይከተላሉ (መደበኛ የውል አንቀጾችና በቂ ጥበቃዎች)። የሚመለከታቸውን ጥበቃዎች ቅጂ እንድንሰጥህ መጠየቅ ትችላለህ።

የመለያ፣ የስልጠናና የጤና መረጃ፦ መለያህ ንቁ እስከሆነ ድረስ። መለያህን ስትሰርዝ፣ የግል መረጃህን በ30 ቀናት ውስጥ እንሰርዛለን ወይም ማንነት አልባ እናደርጋለን፤ የተመሰጠሩ ምትኬዎች በተጨማሪ 35 ቀናት ውስጥ ይተካሉ።

የክፍያ መዝገቦች፦ በስዊዘርላንድ የሂሳብ ሕግ በሚጠየቀው መሠረት 10 ዓመታት።

የደህንነት መዝገቦች፦ እስከ 12 ወራት።

የትንተና መረጃ (በፈቃድ)፦ እስከ 14 ወራት (Google Analytics) እና 12 ወራት (PostHog)።

የፈቃድ መዝገቦች፦ ፈቃዱ ተፈጻሚ እስከሆነ ድረስ፣ እንዲሁም ለማረጋገጥ የሚያስፈልገው ጊዜ።

በምትኖርበት ቦታ ላይ በመመሥረት የሚከተሉት መብቶች አሉህ፦ መረጃህን ማግኘትና ቅጂ መቀበል፤ ማስተካከል፤ መሰረዝ፤ ሂደቱን መገደብ ወይም መቃወም፤ የመረጃ ተንቀሳቃሽነት፤ ፈቃድን በማንኛውም ጊዜ መሰረዝ፤ ሙሉ በሙሉ አውቶማቲክ በሆኑ ውሳኔዎች ተገዢ አለመሆን፤ እና ለቁጥጥር ባለሥልጣን ቅሬታ ማቅረብ።

በመተግበሪያው ውስጥ ራስህ አድርገው፦ ቅንብሮች → ግላዊነት → መረጃዬን አውርድ (ተንቀሳቃሽነት)፣ የኩኪ ምርጫዎች፣ እና መለያ ሰርዝ (እንዲሁም በgetapex.live/delete-account)።

ወይም ኢሜይል ላክልን፦ hello@rosinisolutions.com። በ30 ቀናት ውስጥ እንመልሳለን (በLGPD መሠረት ለማረጋገጫና ለመዳረሻ ጥያቄዎች በ15 ቀናት ውስጥ)። ማንነትህን እንድታረጋግጥ ልንጠይቅህ እንችላለን።

ስዊዘርላንድ፦ የፌዴራል የመረጃ ጥበቃና የመረጃ ኮሚሽነር (FDPIC)። የአውሮፓ ህብረት/EEA፦ የአገርህ የመረጃ ጥበቃ ባለሥልጣን። ዩናይትድ ኪንግደም፦ Information Commissioner's Office (ICO)። ብራዚል፦ Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) — መረጃን ከማን ጋር እንደምናጋራ እና ፈቃድ አለመስጠት ስለሚያስከትላቸው ውጤቶች መረጃ የማግኘት መብትም አለህ።

ካሊፎርኒያና ሌሎች የአሜሪካ ግዛቶች፦ የግል መረጃህን የማወቅ፣ የመሰረዝና የማስተካከል፣ ከሽያጩ ወይም ከማጋራቱ የመውጣት (አንሸጠውም፤ የማርኬቲንግ ኩኪዎችን ባለመቀበል ከማጋራት መውጣት ትችላለህ — የGlobal Privacy Control ምልክትንም እናከብራለን)፣ እና የስሱ የግል መረጃ አጠቃቀምን የመገደብ (አገልግሎቱን ለማቅረብ ብቻ እንጠቀምበታለን) መብት አለህ። መብቶችህን በመጠቀምህ ምክንያት አናድልብህም። የተፈቀደለት ወኪል መጠቀም ትችላለህ።

ካናዳ፣ አውስትራሊያና ሌሎች አገሮች፦ ተመሳሳይ የመዳረሻና የማስተካከል መብቶች አሉህ፤ እነሱን ለመጠቀም አግኘን።

Apexን ለማስኬድ አስፈላጊ ኩኪዎችንና የአካባቢ ማከማቻን እንጠቀማለን፣ የትንተናና የማርኬቲንግ ኩኪዎችን ደግሞ በፈቃድህ ብቻ። አማራጭ መሣሪያዎች ከመምረጥህ በፊት አይጫኑም። ዝርዝሮቹ በኩኪ ፖሊሲያችን (getapex.live/cookies) ውስጥ ይገኛሉ፣ እና ምርጫህን በማንኛውም ጊዜ በድረ-ገጹ ግርጌ ወይም በመተግበሪያው ቅንብሮች ውስጥ ባለው "የኩኪ ምርጫዎች" መቀየር ትችላለህ።

መረጃህን በተመሰጠሩ ግንኙነቶች (HTTPS/TLS)፣ ደህንነታቸው በተጠበቀ ሃሽ በተደረጉ የይለፍ ቃሎች፣ በማስተናገጃ አቅራቢዎቻችን በሚደረግ የተከማቸ መረጃ ምስጠራ፣ ለሚያስፈልጋቸው ብቻ በተገደበ መዳረሻ እና አላግባብ አጠቃቀምን በመከታተል እንጠብቃለን። የመረጃ ጥሰት መብቶችህን አደጋ ላይ ሊጥል የሚችል ከሆነ፣ በሕግ በሚጠየቀው መሠረት ለሚመለከታቸው ባለሥልጣናት (እንደ FDPIC፣ የሚመለከተው የአውሮፓ ህብረት ባለሥልጣን ወይም ANPD) እና ለአንተ እናሳውቃለን።

Apex የታሰበው ዕድሜያቸው 18 እና ከዚያ በላይ ለሆኑ ሰዎች ነው። ከአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆችን መረጃ እያወቅን አንሰበስብም። አካለ መጠን ያልደረሰ ልጅ መለያ ፈጥሯል ብለህ ካመንክ አግኘን፣ እንሰርዘዋለን።

ይህን ፖሊሲ ልናዘምነው እንችላለን። ጉልህ ለውጦች ተግባራዊ ከመሆናቸው በፊት በኢሜይልና በመተግበሪያው ውስጥ እናሳውቅሃለን። ሂደቱ በፈቃድ ላይ የተመሠረተ ከሆነ፣ በሚያስፈልግበት ጊዜ ፈቃድህን እንደገና እንጠይቃለን።

Rosini Transports et Locations Sàrl (Rosini Solutions)
Chemin des Bulesses 16, CH-1814 La Tour-de-Peilz
UID CHE-264.039.709 · hello@rosinisolutions.com